• บทความ
• keyboard_arrow_right
• ไลฟ์สไตล์

100 แคปชั่นวันวาเลนไทน์ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล ใช้แล้วจีบติดแน่นอน!

เวลาจะเลือกแคปชั่นวาเลนไทน์ให้ตรงใจโพสต์คู่กับแฟนหรือช่อดอกไม้วาเลนไทน์ คุณก็ต้องเลือกให้เป๊ะ เหมือนกับการเลือกประกันภัยรถยนต์ที่เหมาะกับไลฟ์สไตล์ของคุณ ผ่าน insurverse ที่ให้คุณปรับแผนได้ตามใจ จะหวานซึ้ง ขำ ๆ หรืออินเลิฟสุด ๆ ก็เหมือนการออกแบบความคุ้มครองที่คุณควบคุมได้เอง ไม่ต้องจ่ายเกินจำเป็น ที่สำคัญ ซื้อตรง ไม่ต้องผ่านตัวแทน ถูกชัวร์ แถมขั้นตอนไม่ยุ่งยากเหมือนการพิมพ์แคปชั่นให้ตรงใจ!

1. “You’re the reason I believe in love.”
   บอกเธอว่าเธอทำให้คุณกลับมาเชื่อในความรักอีกครั้ง ใช้ได้ดีถ้าเคยผ่านเรื่องแย่ ๆ มาแล้วเจอเธอทำให้ชีวิตสดใสขึ้น
2. “I must be a snowflake, because I’ve fallen for you.”
   เล่นคำกับหิมะที่หล่นลงมาเหมือนหัวใจคุณที่ตกหลุมรักเธอ พอเห็นแคปชั่นนี้แล้วเธอต้องอมยิ้มแน่นอน
3. “Are you a magician? Because whenever I look at you, everyone else disappears.”
   ใช้มุกน่ารัก ๆ แบบนี้เวลาคุณอยากบอกว่าเธอคือศูนย์กลางของโลกคุณ
4. “If kisses were snowflakes, I’d send you a blizzard.”
   มุกหวาน ๆ สำหรับบอกว่าถ้ามีโอกาสจะให้จูบเธอเยอะจนเหมือนพายุหิมะเลย
5. “Do you have a map? Because I keep getting lost in your eyes.”
   เล่นคำกับการหลงทาง แต่ที่จริงคือหลงในดวงตาของเธอ ใช้เวลาจ้องตาเธอแล้วโพสต์ได้เลย

6. “Do you believe in love at first sight, or should I walk by again?”
   เล่นมุกว่าถ้ายังไม่รักตอนนี้ เดี๋ยวเดินผ่านอีกรอบให้รักแน่นอน
7. “Are you French? Because Eiffel for you.”
   คำว่า “Eiffel” พ้องเสียงกับ “I fell” หมายถึงฉันตกหลุมรักเธอ มุกนี้น่ารักและฉลาดสุด ๆ
8. “Do you have a Band-Aid? Because I just scraped my knee falling for you.”
   บอกว่าตกหลุมรักเธอจนต้องใช้พลาสเตอร์ช่วย น่ารักแต่ก็ขำไปด้วย
9. “If beauty were time, you’d be eternity.”
   มุกนี้หมายความว่า ถ้าความสวยคือเวลา เธอคงจะสวยไปตลอดกาล
10. “Are you Wi-Fi? Because I’m feeling a connection.”
    ใช้มุกยุคใหม่เกี่ยวกับ Wi-Fi บอกว่าเรารู้สึกเชื่อมต่อกันได้ดี

11. “Roses are red, violets are blue, but nothing’s as sweet as you.”
    กลอนวาเลนไทน์คลาสสิกแต่เพิ่มความหวานเข้าไป เหมาะกับโพสต์รูปช่อดอกไม้วาเลนไทน์
12. “This bouquet is pretty, but not as pretty as you.”
    บอกว่าแม้ช่อดอกไม้วาเลนไทน์จะสวย แต่ยังไม่เท่าเธอ
13. “Flowers bloom, but you make my heart blossom.”
    ดอกไม้อาจจะบาน แต่เธอทำให้หัวใจฉันเบ่งบานมากกว่า
14. “Every petal of this bouquet reminds me of you – beautiful and unique.”
    ทุกกลีบของช่อดอกไม้วาเลนไทน์นี้ทำให้นึกถึงเธอที่ทั้งสวยและไม่เหมือนใคร
15. “Sending you these flowers to match the beauty of your smile.”
    ส่งดอกไม้ให้เธอ เพราะอยากให้สวยเหมือนรอยยิ้มของเธอ

16. “I’m not a photographer, but I can picture us together.”
    มุกนี้เล่นคำกับคำว่า picture (ภาพ) หมายถึงว่าจินตนาการเห็นเราอยู่ด้วยกัน
17. “You stole my heart, but I’ll let you keep it.”
    บอกว่าเธอขโมยหัวใจไปแล้ว แต่ไม่เป็นไร ยินดีให้เธอเก็บไว้นาน ๆ
18. “Every time I see you, I fall in love all over again.”
    ทุกครั้งที่เห็นเธอ ก็เหมือนได้ตกหลุมรักอีกครั้ง ใช้ได้ดีเวลามีรูปใหม่ ๆ กับเธอ
19. “Are you a time traveler? Because I see you in my future.”
    ถามเธอเล่น ๆ ว่าเป็นนักเดินทางข้ามเวลารึเปล่า เพราะเห็นเธออยู่ในอนาคตของฉันเสมอ
20. “If I could rearrange the alphabet, I’d put U and I together.”
    เล่นคำกับตัวอักษร U (you) และ I (I) บอกว่าถ้าเลือกได้อยากให้อยู่ข้าง ๆ กันเสมอ

21. “You’re the Valentine I never knew I needed.”
    เธอคือวาเลนไทน์ที่ไม่รู้มาก่อนว่าต้องการ แต่ตอนนี้ขาดไม่ได้
22. “Love is in the air, and so are my feelings for you.”
    ความรักลอยอยู่ในอากาศ เหมือนกับความรู้สึกของฉันที่มีต่อเธอ
23. “Happy Valentine’s Day to the one who makes my heart skip a beat.”
    สุขสันต์วันวาเลนไทน์กับคนที่ทำให้หัวใจฉันเต้นไม่เป็นจังหวะ
24. “Valentine’s Day feels special because of you.”
    วันวาเลนไทน์รู้สึกพิเศษขึ้นเพราะมีเธออยู่ข้าง ๆ
25. “You’re my favorite person to spend Valentine’s Day with.”
    เธอคือคนโปรดที่อยากใช้เวลาในวันวาเลนไทน์ด้วยเสมอ

26. “Do you have a name, or can I call you mine?”
    ถามเธอว่ามีชื่อมั้ย หรือจะให้เรียกว่า “ของฉัน” เลยดี
27. “Are you made of copper and tellurium? Because you’re Cu-Te.”
    เล่นมุกเคมีเล็กน้อย (Cu = Copper, Te = Tellurium) รวมกันอ่านว่า “Cute”
28. “Do you have a sunburn, or are you always this hot?”
    ถามว่าเธอโดนแดดมารึเปล่า หรือแค่ร้อนแรงแบบนี้ตลอดเวลา
29. “Can I follow you home? Because my parents always told me to follow my dreams.”
    มุกนี้บอกว่าอยากตามเธอกลับบ้าน เพราะเธอคือความฝันของฉัน
30. “Is it hot in here, or is it just you?”
    ถามว่าในห้องนี้ร้อนเพราะอะไร หรือเพราะเธอทำให้บรรยากาศมันร้อนขึ้น

31. “Do you have a pencil? Because I want to erase your past and write our future.”
    ถามว่าเธอมีดินสอไหม เพราะอยากลบอดีตของเธอแล้วเขียนอนาคตร่วมกัน น่ารักแบบคลาสสิก
32. “If I were a cat, I’d spend all 9 lives with you.”
    ถ้าฉันเป็นแมว มี 9 ชีวิต ก็อยากใช้ทุกชีวิตกับเธอเลย
33. “You must be tired because you’ve been running through my mind all day.”
    เธอคงเหนื่อยแน่เลย เพราะวิ่งอยู่ในหัวใจฉันทั้งวัน
34. “Is your name Google? Because you have everything I’ve been searching for.”
    ถามว่าเธอชื่อกูเกิ้ลหรือเปล่า เพราะเธอมีทุกอย่างที่ฉันตามหา
35. “Are you a camera? Because every time I look at you, I smile.”
    เล่นคำว่าทุกครั้งที่มองเธอ ฉันก็ยิ้มเหมือนเวลาเจอกล้องเลย

36. “This bouquet might fade, but my feelings for you never will.”
    ช่อดอกไม้วาเลนไทน์อาจจะเหี่ยว แต่ความรู้สึกของฉันไม่มีวันจาง
37. “Like these flowers, you brighten up my day.”
    เหมือนดอกไม้นี้ที่ทำให้วันของฉันสดใสขึ้น เธอก็เช่นกัน
38. “These petals are soft, but your heart is softer.”
    กลีบดอกไม้นุ่มก็จริง แต่หัวใจของเธอนุ่มนวลกว่า
39. “If love were a flower, I’d pick you every time.”
    ถ้าความรักเป็นดอกไม้ ฉันจะเลือกเธอทุกครั้ง
40. “This bouquet is beautiful, but it’s missing something… your smile.”
    ช่อดอกไม้นี้สวยนะ แต่เหมือนขาดอะไรไป… รอยยิ้มของเธอไง

41. “Do you have a sun? Because you light up my world.”
    เธอมีดวงอาทิตย์รึเปล่า เพราะเธอทำให้โลกของฉันสว่างขึ้น
    
42. “Are you a parking ticket? Because you’ve got FINE written all over you.”
    มุกนี้เล่นคำว่า FINE (แปลว่าสวยและค่าปรับ) บอกว่าเธอสวยไปทั้งตัว
43. “If beauty were a crime, you’d be serving a life sentence.”
    ถ้าความสวยเป็นอาชญากรรม เธอคงต้องติดคุกตลอดชีวิตเลย
44. “Do you have a twin sister? Because I just found my double happiness.”
    ถามว่าเธอมีฝาแฝดไหม เพราะแค่เธอคนเดียวก็ทำให้ฉันมีความสุขสองเท่าแล้ว
45. “Are you a loan? Because you’ve got my interest.”
    เล่นคำว่า “interest” ที่แปลว่าดอกเบี้ยและความสนใจ บอกว่าเธอทำให้ฉันสนใจเต็มที่

46. “Valentine’s Day isn’t about the flowers or gifts, it’s about you.”
    วันแห่งความรักวาเลนไทน์ไม่ใช่แค่เรื่องดอกไม้หรือของขวัญ แต่เป็นเรื่องของเธอ
47. “You’re my today, my tomorrow, and my always.”
    เธอคือวันนี้ วันพรุ่งนี้ และตลอดไปของฉัน
48. “With you, I don’t need Valentine’s Day to feel special.”
    มีเธออยู่แล้วไม่ต้องรอวันวาเลนไทน์ก็รู้สึกพิเศษได้ทุกวัน
49. “Every day with you feels like Valentine’s Day.”
    ทุกวันที่อยู่กับเธอก็เหมือนวันวาเลนไทน์เลย
50. “You’re not just my Valentine, you’re my everything.”
    เธอไม่ใช่แค่วาเลนไทน์ของฉัน แต่เธอคือทุกอย่างในชีวิต

51. “Are you a magician? Because whenever I look at you, everyone else disappears.”
    ถามว่าเธอเป็นนักมายากลหรือเปล่า เพราะทุกครั้งที่มองเธอ คนอื่นหายไปหมดเลย
52. “I must be a snowflake, because I’ve fallen for you.”
    ฉันคงเป็นเกล็ดหิมะ เพราะฉันตกหลุมรักเธอแล้ว
53. “Do you believe in love at first sight, or should I walk by again?”
    เธอเชื่อในรักแรกพบไหม หรือให้ฉันเดินผ่านเธออีกครั้งดี?
54. “You must be a time traveler because I see you in my future.”
    เธอคงเป็นนักเดินทางข้ามเวลา เพราะฉันเห็นเธอในอนาคตของฉัน
55. “Are you French? Because Eiffel for you.”
    เล่นคำว่า “Eiffel” ที่ฟังคล้าย “I fell” แปลว่า ฉันตกหลุมรักเธอ

56. “These flowers are temporary, but my love for you is eternal.”
    ดอกไม้นี้อาจอยู่ไม่นาน แต่ความรักของฉันไม่มีวันหมดอายุ
57. “Every rose has its thorn, but you’re perfect just the way you are.”
    กุหลาบทุกดอกมีหนาม แต่เธอนั้นสมบูรณ์แบบโดยไม่ต้องแก้ไขอะไร
58. “Like these flowers, you brighten up even my darkest days.”
    เหมือนดอกไม้นี้ที่ทำให้วันที่มืดมนสดใสขึ้น เธอก็เช่นกัน
59. “A bouquet for the one who makes my heart bloom.”
    ช่อดอกไม้สำหรับคนที่ทำให้หัวใจฉันเบ่งบาน
60. “These petals will fade, but my love story with you will never wilt.”
    กลีบดอกไม้อาจโรยรา แต่เรื่องราวความรักของฉันกับเธอไม่มีวันเหี่ยวเฉา

61. “Do you have a Band-Aid? Because I just scraped my knee falling for you.”
    ถามว่าเธอมีพลาสเตอร์ไหม เพราะฉันล้มลงเมื่อเจอเธอ
62. “Are you a bank loan? Because you have my interest.”
    เธอคือเงินกู้หรือเปล่า เพราะเธอทำให้ฉันสนใจมากเลย
63. “Is your name Wi-Fi? Because I’m feeling a strong connection.”
    เธอชื่อ Wi-Fi หรือเปล่า เพราะฉันรู้สึกถึงการเชื่อมต่อที่แรงมาก
64. “Are you a campfire? Because you’re hot and I want s’more.”
    เธอคือกองไฟหรือเปล่า เพราะเธอร้อนแรงและฉันอยากได้อีก
65. “Do you have a name, or can I call you mine?”
    เธอมีชื่อหรือยัง หรือให้ฉันเรียกว่า “ของฉัน” ดี?

66. “In a world full of roses, you’re my sunflower.”
    ในโลกที่เต็มไปด้วยกุหลาบ เธอคือทานตะวันของฉัน
67. “You’re the melody in my love song.”
    เธอคือทำนองในบทเพลงรักของฉัน
68. “You’re the reason my heart beats faster on Valentine’s Day.”
    เธอคือเหตุผลที่ทำให้หัวใจฉันเต้นแรงขึ้นในวันวาเลนไทน์
69. “Every love song suddenly makes sense when I think of you.”
    ทุกเพลงรักเริ่มมีความหมายทันทีเมื่อฉันคิดถึงเธอ
70. “I didn’t believe in fate until I met you.”
    ฉันไม่เคยเชื่อในพรหมลิขิตจนกระทั่งได้พบเธอ

71. “Giving you flowers because you’re the bloom in my life.”
    ให้ดอกไม้เธอเพราะเธอคือดอกไม้ในชีวิตฉัน
72. “These flowers are beautiful, but they pale in comparison to you.”
    ดอกไม้พวกนี้สวยนะ แต่เทียบกับเธอไม่ได้เลย
73. “A little bouquet for a big love.”
    ช่อดอกไม้เล็ก ๆ สำหรับความรักที่ยิ่งใหญ่
74. “This bouquet is full of flowers, but my heart is full of you.”
    ช่อดอกไม้นี้เต็มไปด้วยดอกไม้ แต่หัวใจของฉันเต็มไปด้วยเธอ
75. “I picked these flowers, but you picked my heart.”
    ฉันเลือกดอกไม้พวกนี้ แต่เธอเลือกหัวใจของฉัน

76. “You’re the sugar to my coffee, making life sweet.”
    เธอคือความหวานในกาแฟของฉัน ทำให้ชีวิตหวานขึ้น
77. “If kisses were snowflakes, I’d send you a blizzard.”
    ถ้าจูบเป็นหิมะ ฉันจะส่งพายุหิมะให้เธอเลย
78. “Your smile is brighter than all the stars in the sky.”
    รอยยิ้มของเธอสว่างกว่าดาวทุกดวงบนท้องฟ้า
79. “Are you made of copper and tellurium? Because you’re Cu-Te.”
    เล่นคำจากตารางธาตุ “Cu” (Copper) และ “Te” (Tellurium) ที่อ่านว่า Cute แปลว่าน่ารัก
80. “You’re like a dictionary, you add meaning to my life.”
    เธอเหมือนพจนานุกรม เพราะเธอเติมความหมายให้ชีวิตฉัน

81. “Roses are red, violets are blue, these flowers are nice, but not as nice as you.”
    กุหลาบสีแดง ไวโอเล็ตสีฟ้า ดอกไม้นี้สวยนะ แต่ไม่สวยเท่าเธอเลย
82. “A flower for every reason I adore you.”
    ดอกไม้แต่ละดอกแทนเหตุผลที่ฉันหลงรักเธอ
83. “These flowers are blooming, just like my feelings for you.”
    ดอกไม้นี้บาน เหมือนกับความรู้สึกของฉันที่มีต่อเธอ
84. “You’re the sunshine that helps my heart bloom.”
    เธอคือแสงแดดที่ทำให้หัวใจฉันเบ่งบาน
85. “Picked these flowers, but my heart picked you.”
    ฉันเลือกดอกไม้พวกนี้ แต่หัวใจของฉันเลือกเธอ

86. “Do you have a name, or can I call you mine?”
    เธอมีชื่อหรือเปล่า หรือให้ฉันเรียกว่า “ของฉัน”
87. “Are you a keyboard? Because you’re just my type.”
    เธอคือแป้นพิมพ์หรือเปล่า เพราะเธอใช่สำหรับฉัน
88. “Are you a light bulb? Because you brighten up my day.”
    เธอคือหลอดไฟหรือเปล่า เพราะเธอทำให้วันของฉันสว่างไสว
89. “Do you have Wi-Fi? Because I’m feeling a connection.”
    เธอมี Wi-Fi หรือเปล่า เพราะฉันรู้สึกเชื่อมต่อกับเธอได้
90. “If you were a vegetable, you’d be a cute-cumber.”
    ถ้าเธอเป็นผัก เธอคงเป็นแตงกวาน่ารัก (เล่นคำว่า cute กับ cucumber)

91. “You’re not just part of my life, you are my life.”
    เธอไม่ใช่แค่ส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน แต่เธอคือชีวิตของฉัน
92. “Loving you is the easiest thing I’ve ever done.”
    การรักเธอเป็นสิ่งที่ง่ายที่สุดที่ฉันเคยทำ
93. “I didn’t choose you, my heart did.”
    ฉันไม่ได้เลือกเธอ หัวใจของฉันต่างหากที่เลือก
94. “You’re the piece of my heart I never knew was missing.”
    เธอคือส่วนหนึ่งของหัวใจที่ฉันไม่เคยรู้ว่าขาดหายไป
95. “With you, love feels like home.”
    อยู่กับเธอ ความรักรู้สึกเหมือนบ้าน

96. “A bouquet of flowers can’t compare to a single smile from you.”
    ช่อดอกไม้ทั้งช่อก็ไม่เท่ารอยยิ้มเดียวจากเธอ
97. “These flowers may fade, but my love for you never will.”
    ดอกไม้นี้อาจเหี่ยวเฉา แต่ความรักของฉันไม่มีวันจาง
98. “Every flower reminds me of how beautiful you are.”
    ดอกไม้ทุกดอกทำให้ฉันนึกถึงความสวยของเธอ
99. “Giving you flowers because you deserve all the beauty in the world.”
    ให้ดอกไม้เธอ เพราะเธอสมควรได้รับความงดงามทั้งหมดในโลกนี้
100. “This bouquet is special, but not as special as you.”
     ช่อดอกไม้นี้พิเศษนะ แต่ยังไม่พิเศษเท่าเธอเลย

ไม่ว่าคุณจะโพสต์แคปชั่นหวาน ๆ ขำ ๆ หรือแซ่บ ๆ ในวันแห่งความรักวาเลนไทน์ สิ่งสำคัญคือการส่งความรู้สึกดี ๆ ให้ตรงกับใจ เช่นเดียวกับการเลือก ประกันรถยนต์ชั้น 3+ ที่ตอบโจทย์ชีวิตคุณผ่าน insurverse เพราะความรักดี ๆ และการดูแลทรัพย์สินก็สำคัญไม่แพ้กัน ก่อนออกไปสร้างโมเมนต์หวาน ๆ กับช่อดอกไม้วาเลนไทน์